Oversættelser,
der lykkes

SLS Lykkebo har specialiseret sig i at udvikle og løfte internationaliseringsprocesser fra idé til virkelighed.

Vi bygger processerne op helt fra bunden, eller vi optimerer dit allerede eksisterende workflow for et bedre resultat.

Oversættelser

Vi sikrer dig, at du altid kan regne med optimale oversættelser.

I mere end et årti har vi arbejdet med at udvikle oversættelsesprocesser for internationale virksomheder. Vores erfaring viser, at det er samspillet mellem flere faktorer, der er afgørende for et tilfredsstillende og effektivt resultat.  

Vi samler, træner og styrer et skræddersyet oversætterhold for jeres virksomhed. Vi tager os af alle sprog- og kvalitetskrav, så I kan fokusere på jeres forretning, mens jeres kommunikation automatisk følger med.

Optimering

Ønsker I at få bedre resultater ud af samarbejdet med jeres nuværende oversættere eller sprogleverandører, så kan vi hjælpe med at få tingene på rette kurs.

Utilfredsstillende resultater skyldes ofte mangelfulde processer, herunder at oversætterholdet som ressource ikke bliver udnyttet optimalt.

Vi har specialiseret os i at identificere svagheder i processen og genetablere en effektiv produktionslinje, som skaber arbejdsglæde og oversættelser, der lever op til forventningerne – en win-win situation for alle parter.

Tryk og layout,
der lykkes

Trykte medier er en vigtig søjle i kommunikationen for de fleste eksport­virksomheder. Derfor sørger vi for, at jeres materiale bliver fulgt til dørs.

Vi assisterer din virksomhed med at vælge det rigtige indhold, passende oversættelser og en tiltalende finish.

Vi tager højde for dine individuelle behov på hvert enkelt af dine eksportmarkeder og tager os af alt praktisk arbejde fra layout til tekstimplementering. I samarbejde med layout-specialisterne perfect image og F&W – et af Tysklands bedste trykkerier – kan vi tilbyde uovertrufne tryksager til dine internationale medier.
Vores samarbejdspartner inden for tryk og mediedesign.

Kontakt os med dine udfordringer

Luciano Lykkebo
Ejer og direktør
Katja Christensen
Oversætter og projektleder
Ida Mejer
Projekt­medarbejder
SLS Lykkebo har mere end 10 års erfaring med optimering, udvikling og vedligeholdelse af oversættelses­processer.
SLS Lykkebo ApS, Torning Møllevej 11, 6070 Christiansfeld, CVR: 36493194